ZACATEMATL

zacatematl:

Filet utilisé par les matlatzincah pour transporter le maïs égrené.

" in ic tlamâmayah, ahmo xiquipilli quitîtlaniyah, zan nô quimatlatemah in tlaôlli mihtoa zacatematl, ocôzacatl tlani quihuîcah quîxpechiah ", pour le transporter sur le dos ils ne se servaient pas d'un sac ils mettent aussi le maïs dans un filet, dit 'récipient de paille' ils passent dessous de la paille d'ocote pour en obturer les trous. Launey II 248 = Sah10,181.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.